提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代钱起所作送别诗,描绘长安少年从军征西的豪情与边塞苍凉景象,寄托对将士早日凯旋的祝愿,兼具盛唐余韵与中唐沉郁之风。
译文
长安城中的少年只崇尚武勇,
在金殿上承受皇恩争相讨伐敌虏。
沙场上的烽火远隔在天山之外,
玉笛声悲凉,离别的酒宴已至傍晚,
通往西方的道路到了尽头,行人渐行渐远。
计算着时日,待寒霜染戈之时必能歼敌归来。
注释
好武:崇尚武艺,喜好军事
金殿:指皇宫大殿,代指朝廷
破虏:击败外族入侵者
天山:泛指西北边疆山脉
玉笛:军中乐器,常寓边塞哀愁
离酌:饯别之酒
金方:西方,古人以五行配方位,西属金
路极:道路尽头,形容路途遥远
计日:预计日期,表达必胜信念
霜戈:沾霜的兵器,喻指征战艰苦或秋冬时节
赏析
本诗以豪迈起笔,刻画长安少年争赴边关的英勇气概,展现盛唐尚武遗风。中段转写边塞苍茫,“玉笛声悲”“离酌晚”以声色渲染离情,刚柔相济。结句“计日霜戈尽敌归”化悲为壮,将惜别之情升华为对胜利的坚定信念。全诗节奏由激昂转沉郁再归昂扬,情感跌宕有致,既承盛唐边塞诗雄浑气象,又透出中唐士人对战事的深切关怀,语言凝练而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。