提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别友人崔校书赴边塞从军所作,赞颂其投笔从戎、报效知己的壮志,兼写边地苍凉景色以寄离愁,体现盛唐文人尚武精神与深厚情谊。
译文
雁门太守能够爱惜贤才,
身为麟阁书生的你也毅然投笔从戎。
岂止是手持玉剑报答知己的恩情,
燕南的春草呈现出令人伤心的颜色,
蓟北的黄云满眼都是离别的忧愁。
听说你轻视生死勇于抗击敌虏,
注释
雁门:唐代边塞重镇,代指边疆节度使府
麟阁:麒麟阁,汉代表彰功臣之所,此处借指朝廷文馆
投笔:用班超投笔从戎典故,指弃文就武
玉剑:宝剑的美称,象征武将身份与忠义
燕南:泛指幽燕南部边地
蓟北:唐代幽州一带,北方边防要地
轻生:不畏牺牲,视死如归
击虏:抗击外族入侵者
赏析
本诗融叙事、抒情与写景于一体,首联以“爱贤”“投笔”点明从军缘由,彰显士人报国热忱。颔联“宁唯玉剑报知己”深化忠义主题,超越个人功名。颈联“燕南春草伤心色,蓟北黄云满眼愁”以乐景衬哀情,春草黄云皆染离愁,意象苍茫沉郁,极具画面感。尾联赞友人轻生击虏之勇,将惜别升华为壮烈期许。全诗语言凝练,情感由惜别转为激昂,典型体现大历诗风中对盛唐气象的追慕与边塞诗的悲壮格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。