诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋得青城山歌,送杨、杜二郎中赴蜀军

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起送别杨、杜二位郎中赴蜀地军中任职所作,借青城山胜景与建安文士典故,赞颂友人兼具军政才干与文学才华,寓惜别与期许之情。

译文

蜀地西南群山层峦叠嶂,千万重山势连绵不绝。 道教仙经中最为人称道的,便是那青城山峰。 青城山高峻险峭,仿佛倚靠着碧空而立。 两位才妙之士如星台辉映,追随王师奔赴蜀中。 你们既有阮瑀草拟军书的干练,又具王粲吟咏诗篇的才情。 夕阳西下时猿啼声声,与军中玉笛之音相连相和。

注释

赋得:古人按指定题目作诗,题目前常加“赋得”二字。 二郎中:指杨、杜两位担任郎中官职的友人。 嵚岑:形容山势高峻险峭的样子。 星台:喻指朝廷或显要之位,此处赞美二人才德出众如星辰照映台阁。 二妙:对两位杰出人才的并称美辞。 阮瑀:建安七子之一,擅长章表书记,曹操军国书檄多出其手。 王粲:建安七子之一,以诗赋见长,曾随曹操西征。

赏析

本诗融山水描写与人物赞誉于一体,结构精巧。开篇以“千万重”“倚空碧”勾勒青城山雄奇缥缈之景,既点明赴任之地,又暗喻友人品格高洁。中段巧用阮瑀、王粲典故,精准对应郎中掌文书、富文采的身份特质,将历史才俊与当下友人无缝衔接,赞誉得体而不浮泛。尾联以“猿声连玉笛”收束,视听交融,既渲染蜀地军旅苍凉氛围,又寄托绵长别情。全诗气象开阔,用典贴切,体现了大历诗人典雅工稳的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品