诗词大全 名家 朝代 专题 名句

画鹤篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代钱起咏画鹤之作,借描绘画中仙鹤之神韵,融合丁令威化鹤归辽等典故,赞颂画工技艺精湛,使静态画作呈现出灵动超凡的仙境意趣。

译文

洁白的绢素上凝聚着仙鹤的姿态,全凭画工妙笔点染而成, 霜白的羽毛与如玉的翎羽交相辉映,光彩照亮了窗帘窗棂。 试问那曾在华表柱上飞鸣的仙鹤如今何在? 香炉烟气在清晨化作了缑氏岭上的祥云, 银色灯烛在夜晚幻化为华亭之上的明月。 待到春日暖阳高照、繁花明媚之时,梁间的燕子也已归来。

注释

点素:指在白色绢帛上作画。 凝姿:形容画中鹤的姿态生动逼真,仿佛神韵凝聚。 帘栊:窗帘和窗牖,泛指门窗。 华表:古代宫殿或陵墓前的石柱,相传丁令威化鹤曾集于此。 炉气:熏炉中升起的烟气。 缑岭:即缑氏山,传说王子乔在此乘白鹤升仙之地。 华亭:地名,在今上海松江,西晋陆机临刑前曾叹“华亭鹤唳”。

赏析

本诗以虚实相生见长,将画中之鹤与仙家典故巧妙交融。诗人不直写鹤之形貌,而以“霜毛玉羽”状其洁,借“缑岭云”“华亭月”喻其神,使静态画卷流淌出动态仙气。炉烟化云、银灯作月二句尤为精妙,打通现实器物与神话意境,彰显画工夺造化之功。全诗语言清丽典雅,既赞美绘画技艺之高超,又寄托了对超逸尘俗、自由高远境界的向往,体现了唐代题画诗“画中有诗,诗中有画”的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品