提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代钱起咏物名篇,借荆山璞玉喻指怀才不遇的贤士。诗人以玉之埋没与重光,寄托对人才遭际的感慨及对识才者的期盼,托物言志,意蕴深远。
译文
绝世珍宝并未被当世所珍视,
蕴含灵气的璞玉示现于荆山边陲。
唯独那贯日虹光能被天子辨识,
在空山之中埋藏光华不知多少年,
古朴色泽与苍苔痕迹宛如天然生成。
重重溪流幽深,云树昏暗迷蒙,
试着劳烦香袖拂去表面的莓苔,
顿觉内心清净皎洁如冰雪一般。
价值连城的美玉幸而遇到了赏识之时。
注释
至宝:指极珍贵的宝物,此处喻指杰出人才。
韫灵:蕴藏灵气或美好资质。
荆山:相传楚人卞和得璞玉之处,代指产玉之地或贤士隐居之所。
虹光:宝玉发出的光彩,喻指人才的卓越才华。
幂幂:形容云雾、树木浓密遮蔽的样子。
清心皎冰雪:形容拂去尘垢后,玉质纯净,亦喻君子高洁品格。
连城美价:典出《史记》,指价值连城的和氏璧,喻极高身价。
赏析
本诗托物言志,以璞玉自况,艺术手法含蓄深沉。诗中“古色苍痕宛自然”写玉之质朴,“不觉清心皎冰雪”则由物及人,将玉之晶莹与君子高洁人格完美融合,意境清雅脱俗。全诗从埋没空山的寂寥写到逢时见赏的欣慰,情感跌宕有致。“独使虹光天子识”一句既叹知音难觅,又存希冀之情,深刻揭示了封建时代士人渴望被赏识的普遍心理,具有典型的唐诗咏物寄怀特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。