提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起托物言志之作,借病鹤失群、羽折声哀之象,抒发仕途困顿与身世飘零之感,同时寄托重返朝廷、再展宏图的深切渴望。
译文
孤独的鹤发出哀鸣,羽翼已经摧折,
沙洲上那一点白色,宛如残留的积雪。
三山仙境中的同伴都能高远飞翔,
自己却比不上河川里的野鸭,
尚能随波逐流,成双结对地泛游归来。
碧海与沧江既深且广,阻隔重重,
不知何时白雾才能卷开青天,
让我在太液池前追逐光影,重新振翅高飞。
注释
摧折:折断,损伤,此处指鹤翼受伤无法飞翔。
残雪:比喻病鹤蜷缩沙头时羽毛斑白如雪的凄凉形态。
三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,喻指朝中同僚或理想境界。
川凫:河川中的野鸭,反衬病鹤虽为仙禽却境遇不如凡鸟。
比翼:翅膀挨着翅膀,形容相伴而行。
太液:即太液池,唐代长安大明宫内皇家池苑,代指朝廷中枢。
赏析
全诗以病鹤自喻,运用对比与象征手法,将个人遭际融入物象之中。首联“独鹤声哀羽摧折”直写困境,以“残雪”喻病躯,画面凄清;颔联以仙侣远翔、川凫比翼反衬自身孤绝,悲慨深沉。尾联由抑转扬,“白雾卷青天”气象开阔,寄寓拨云见日、重归太液的政治期盼。诗歌情感跌宕,既有身世之悲,又不失士人进取之志,体现了大历诗人哀而不伤、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。