提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞名篇，借东汉名将马援、班超典故，抒发戍边将士誓死报国、全歼敌寇的壮志豪情，格调雄浑悲壮，尽显盛唐余韵与军人血性。
译文
像伏波将军马援那样只愿马革裹尸而还，
何必如定远侯班超一般祈求活着入玉门关。
切莫让敌军哪怕一辆战车逃回老巢，
仍要留下一支利箭继续镇守天山边疆。
注释
伏波：指东汉伏波将军马援，曾言“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳”
裹尸还：即马革裹尸，形容战死沙场、以身殉国
定远：指东汉定远侯班超，晚年上书求归，有“但愿生入玉门关”之语
海窟：指西北少数民族聚居的偏远巢穴，代指敌方根据地
只轮：一辆战车，喻指极少量的残敌
天山：在今新疆境内，此处泛指西北边塞要地
赏析
全诗连用马援、班超两个典故，一反班超思归之叹，独取马援殉国之志，形成强烈对比，凸显将士视死如归的气概。后两句以“莫遣”“仍留”的决绝口吻，表达全歼敌寇、永固边防的决心。“只轮”“一箭”以小见大，语言凝练而气势磅礴。诗歌摒弃哀婉缠绵，将个人生死置之度外，把忠勇报国的精神推向极致，是唐代边塞诗中刚健雄浑的代表作，千载之下犹令人热血沸腾。
以上简介/译文/赏析仅供参考。