诗词大全 名家 朝代 专题 名句

句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李嘉佑残句辑录,含写景与叙事两类断章。其中“水田飞白鹭”一联被李肇称引,展现江南夏日清丽风光,其余残句则勾勒边塞侍从仪仗及溪畔夜景,意境各异。

译文

水田之上白鹭翩翩飞舞,夏日林木间黄鹂婉转啼鸣。 白马奔腾摇动着金饰马珂,随从人员众多纷纭簇拥。 身居骠骑将军幕府之中,家住在遥远的滹沱河畔。 溪水北岸倒映着初升的星辰。

注释

啭:鸟鸣声婉转悠扬。 金珂:马勒上的金属饰物,行时作响。 骠骑幕:骠骑将军的军府幕僚机构。 滹沱河:古水名,流经今河北、山西一带,常代指北方边地。 初星:傍晚刚出现的星星。

赏析

“水田飞白鹭,夏木啭黄鹂”以白描手法勾勒江南夏景,色彩明丽,动静相生,视听交融,尽显自然生机,被后世誉为写景佳句。全篇虽为残句拼合,却呈现多元风貌:前联清雅空灵,中二句雄健豪迈,展现军旅威仪与羁旅乡愁的张力,末句复归静谧幽远。这种意象跳跃恰反映唐人诗句流传中的碎片化特征,亦见诗人驾驭不同题材的艺术功力,尤以首联对仗工稳、意境澄澈最为传世。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李嘉佑的其他作品