提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李嘉佑夜闻江南民间赛神祭祀活动,触景生情而作。诗中描绘楚地迎神风俗与歌舞场景,借神灵欢宴反衬逐客悲愁,抒发贬谪异乡的孤寂与身世之感。
译文
南方盛行不合礼制的祭祀,是自古流传的风俗,
楚地老妇懂得吟唱迎接神灵的歌曲。
铜鼓声铿锵作响,芦叶深处传来乐音,
湘水女神仿佛凌空降临到湘江岸边,
番君隔着水浦遥望尧山方向。
月亮隐没在曲折的池塘后,神灵犹自翩翩起舞,
被贬逐的人面对江水徒然悲伤,
明月照耀流水,绵延无尽无休。
听着这迎神送神的曲调,更添无限愁绪。
注释
淫祀:指不合国家礼制规定的民间祭祀活动
赛神:设祭酬神,以歌舞音乐娱神的民俗仪式
楚妪:楚地年长妇人,此处指主持或参与祭祀的歌者
帝女:指湘水女神,传说为尧帝之女娥皇、女英
番君:指鄱阳湖神或地方水神
逐客:被贬谪流放之人,诗人自指
回塘:曲折环绕的池塘
赏析
此诗以乐景写哀情,艺术张力显著。前六句浓墨重彩描绘赛神盛况,铜鼓锵锵、神女降临、月下起舞,营造出神秘热烈的民俗氛围。后四句笔锋陡转,以“逐客”之悲对照神灵之欢,“空自悲”与“无已时”道尽贬谪者的孤绝与时光流逝的无奈。结句以听曲收束,余韵悠长。全诗将楚地巫风与士人失意巧妙融合,既保存了唐代江南民俗史料,又深化了迁客文学的情感厚度,体现了李嘉佑清丽婉转的诗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。