提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉佑所作闺怨杂兴，借黄鹂啼鸣与花落起兴，抒写女子对远行丈夫十年未归的幽怨，以及对其归来时勿以金钱相赠的复杂心绪。
译文
往昔花丛之中黄鹂婉转啼鸣，
我独守青楼已心生无限哀怨。
如今花儿凋落黄鹂不再飞来，
一别十年未曾收到半封书信，
归来时切莫赠送那路旁拾得的金银。
注释
杂兴：随感而发、不拘格律的诗体，多抒写日常生活感触。
黄鹂：即黄莺，春日常见鸣禽，古诗中常象征春光或欢愉，反衬闺中孤寂。
青楼：此处指女子所居之华美楼阁，非后世妓院之义。
尺素：古代书写用的白色生绢，代指书信。
路傍金：路边捡拾的金银，喻指不义之财或轻浮馈赠，暗含对丈夫品行的担忧与规劝。
赏析
本诗以乐景衬哀情，昔日花间黄鹂啭鸣之欢愉，反照今日花落鸟去、音书断绝之凄凉，时空对照强化闺怨深度。“一别十年无尺素”直陈离别之久与思念之苦，语言质朴而情感沉郁。结句“归时莫赠路傍金”尤为精警，既含对丈夫久不归家的怨怼，又寓对其操守的关切与规诫，超越一般闺怨诗的缠绵悱恻，展现出女性清醒的道德自觉与人格尊严，使全诗情感层次更为丰富厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。