提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉佑送别友人韦邕辞官归隐钟山所作，既描绘其归途山水与读书之乐，又寄寓对友人高洁志趣的赞赏及日后朝堂再会的期许。
译文
在祈门卸任官职之后，你背着书箱前往桃源般的隐居之地。
万卷诗书长久地展开阅读，千重山峰环绕却从不关闭柴门。
翠绿的杨柳低垂在野外的渡口，黄鹂鸟依傍着山村啼鸣。
想到你能安然高枕享受闲适，将来定会在朝廷丹墀之上再度论政。
注释
祈门：地名，指韦邕此前任职之所。
负笈：背着书箱，形容游学或归隐读书。
桃源：借指避世隐居的理想境地。
帙：书套，代指书籍卷册。
丹墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。
高枕：安卧无忧，喻指隐居生活的闲适自在。
赏析
本诗情景交融，格调清雅。颔联“万卷长开帙，千峰不闭门”以工整对仗勾勒出友人归隐后书香伴山色的生活图景，尽显旷达胸襟。颈联“绿杨垂野渡，黄鸟傍山村”选取典型意象，色彩明丽，动静相宜，渲染出宁静恬淡的田园意境。尾联由隐逸转至仕途期许，既赞其当下高枕之乐，又信其才学终将被朝廷重用，使全诗在超脱中不失积极入世之思，情感真挚而含蓄蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。