提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李嘉佑咏物之作,借秋日木芙蓉在晨露中垂红欲坠之态,寄托惜花伤时之情,以花喻人,抒发对美好事物易逝的深沉悲慨。
译文
水边的荷花在秋天已经衰败凋零,
唯有岸上繁茂的木芙蓉枝条正逢盛开之时。
清晨露水如泪珠滴落在绯红的花瓣上,
仿佛带着晨起的哀愁与日暮零落的悲伤。
注释
水面芙蓉:指生长在水中的荷花,即水芙蓉
繁条:指木芙蓉枝叶繁茂的枝条
著花:开花
平明:天刚亮的时候
垂红脸:形容带露下垂的红色花朵,拟人化写法
朝愁暮落:既指花之朝开暮谢,亦喻人生盛衰无常之悲
赏析
本诗运用对比与拟人手法,先以水荷之衰反衬木芙蓉秋盛之姿,继而笔锋转入细腻描摹。“垂红脸”将花人格化,露珠化作泪痕,赋予花朵以人的情感。末句“似有朝愁暮落悲”由形入神,既写木芙蓉朝开暮落的自然特性,又暗寓诗人对芳华易逝、盛景难留的生命感喟。全诗语言清丽婉转,情景交融,在咏物中寄寓深沉的人生况味,体现了唐人咏物诗托物言志的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。