诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送崔十一弟归北京

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李嘉佑送别族弟崔十一归返北京(太原)所作,借典故赞其才貌兼备,抒写楚地分别后对晋地亲人的深切思念之情。

译文

你如潘安般容貌俊美,又具谢灵运般的诗才, 年少时骑着饰有银印纹样的花骢马,意气风发。 自从在楚地江边与你分别之后, 我独自在晋地的山水间对你深深思念。

注释

潘郎:指西晋美男子潘岳,此处喻指崔十一容貌俊美 谢公诗:指谢灵运的诗才,此处称赞崔十一文采出众 银印花骢:装饰华美的青白杂色骏马,象征少年显贵风流 江皋:江边高地,代指离别之地 晋山沙水:泛指山西一带山水,即崔十一所归之北京太原

赏析

本诗以典入诗,首联连用潘岳、谢灵运二典,兼美崔十一之容仪与才华,“银印花骢”更添少年英气,形象鲜活。后两句转写别情,以“楚地”与“晋山”空间对举,凸显山川阻隔之远;“一为别”与“独相思”时间呼应,将瞬间离愁延展为绵长思念。全诗语言清丽典雅,对仗工稳,既见盛唐送别诗之风骨,又含中唐婉约深情,于简淡中寄寓深厚手足之谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李嘉佑的其他作品