提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李嘉佑贬谪江西期间所作,抒写羁旅愁思与对南方风土的陌生感,借鹧鸪啼声寄托迁客之悲。
译文
被贬官在江西已有两年时光,
抬眼望去云雾缭绕的山峦令人迷惘。
直到今天才真正体会到此地风俗气候与中原迥异,
浔阳城南传来阵阵鹧鸪的哀啼。
注释
谪宦:指因罪被贬降职到外地做官
举目:抬起眼睛看,放眼望去
自迷:自然感到迷茫困惑,亦含心神迷失之意
风土异:指地方风俗、气候环境与故乡或中原不同
浔阳:古地名,今江西九江一带
鹧鸪:鸟名,其鸣声凄切,古诗中常喻离愁别恨或羁旅之思
赏析
全诗以平实语言写贬谪心境,前两句直陈时间与空间的双重困顿,“自迷”二字既写云山遮蔽视线,更暗喻仕途迷茫与精神失落。后两句转写风土之异,以“鹧鸪啼”作结,视听结合,将抽象的异域之感具象化为凄厉鸟鸣。鹧鸪声在唐诗中本有“行不得也哥哥”之寓意,此处不直言思归而归意自现,含蓄深沉。全篇无一字言愁,却处处浸透迁客孤寂,体现了中唐贬谪诗哀而不伤、寓情于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。