提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李嘉佑所作五言绝句,描绘远处寺院钟声随风度竹拂水而来的幽远意境,展现诗人对禅意清音的细腻感知与悠然心境。
译文
稀疏的钟声从何处传来?
穿过竹林又轻拂水面而至。
渐渐随着微风飘散远去,
那袅袅余音仿佛仍萦绕耳畔。
注释
疏钟:稀疏断续的寺院钟声
度:穿过、越过
兼:同时、并且
拂:轻轻擦过
逐:追随、伴随
依依:形容声音轻柔绵长、留恋不绝的样子
赏析
此诗以听觉写禅境,艺术手法精妙。首句设问引出钟声来源之渺远,次句“度竹兼拂水”化无形之声为有形之态,赋予钟声穿越自然的灵动质感。后两句写声随微风渐远而余韵犹存,“依依”二字既摹声之绵长,又寓情之眷恋,将客观物象与主观感受浑然交融。全诗语言清丽空灵,不着一字禅语而禅意自现,体现了唐代山水诗“以声衬静、以动写幽”的典型美学特征,令人读之尘虑顿消。
以上简介/译文/赏析仅供参考。