提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李嘉佑客居异乡时所作,抒发春日思家之愁。全诗以梦萦故园、无人理解起笔,借庭草之色烘托孤寂心境,语言质朴而情意深沉。
译文
自己觉得劳于思乡之梦,
却无人能看见我这客居他乡的愁心。
庭院中只剩下春草萋萋,
日复一日地陪伴着我满怀的忧愁。
注释
自觉:自己感到,暗自觉得
劳:烦劳,困扰
乡梦:思乡之梦
客心:羁旅他乡游子之心
空余:徒然剩下
庭草色:庭院中春草的颜色
愁襟:充满忧愁的胸怀
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情,含蓄深婉。首二句直抒胸臆,写乡梦缠绕之苦与客心无人可诉之孤,奠定全诗凄清基调。后二句转写庭草,“空余”二字点出物是人非之感,春草本应象征生机,此处反成愁绪见证。“日日伴愁襟”将无情草木拟人化,使抽象愁思具象可感。全诗语言简淡而意蕴绵长,以寻常景物承载深沉乡愁,体现了唐诗情景交融的典型手法,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。