诗词大全 名家 朝代 专题 名句

白田西忆楚州使君弟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李嘉佑追忆曾任楚州刺史的从弟所作,借描绘山阳城外宁静水乡之景,抒发对亲人雅致风度与深厚情谊的怀念。

译文

山阳城外的水湾里没有潮汐涨落, 野外的流水自然地流向新修的小桥。 渔网平铺在荷叶之上静静晾晒, 此刻却回忆起士龙你昔日的宾阁, 那里有清雅琴声与绿竹随风萧萧作响。

注释

山阳:楚州属县,今江苏淮安一带,此处代指楚州地界 郭里:外城区域,指城郊地带 无潮:形容内河水流平缓,不受江海潮汐影响 士龙:晋代陆云字士龙,此处借指作者的从弟 宾阁:接待宾客的厅堂,喻指其弟为官时雅集之所 萧萧:形容风吹竹叶或琴声清越悠扬的声响

赏析

全诗以景起兴,前两句勾勒出水乡静谧安闲的自然风貌,“无潮”“自向”暗喻心境平和。第三句“鱼网平铺荷叶”极具画面感,将渔家生活诗意化,动静相宜。后两句由实入虚,借陆云典故赞美从弟文采风流、品格高洁。“清琴绿竹萧萧”以声衬静,既是对往昔雅集的深情追忆,又寄托了对亲人高雅情操的无限向往。全篇语言清丽,意境淡远,情景交融中尽显唐人怀人之婉致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李嘉佑的其他作品