提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李嘉佑悼念歙州刺史陈二之作,抒写对友人辞官归隐后骤然离世的深切哀痛与无尽悲悯。
译文
可怜你刚辞去官职便卧病沧洲,
一朝溘然长逝万事皆成虚空。
老母肝肠寸断妻子独自悲泣,
寂寞荒坟临近水边渔浦,
唯有野松孤月相伴便是千秋万古。
注释
辞满:指任期届满或辞官归隐
沧洲:滨水之地,常指隐士居所
云亡:对死亡的婉称,如云消散
渔浦:水边渔船停泊之处
千秋:指死后长久的岁月
赏析
全诗以“怜”字领起,直抒痛惜之情。前两句叹友人仕隐转换之际遽然离世,世事无常之感顿生;中句以慈母断肠、妻独泣的细节刻画生者之恸,极具感染力。结句转写身后凄凉,“野松孤月即千秋”以景结情,将永恒的自然意象与短暂人生对照,既渲染出坟茔的孤寂清冷,又暗含对友人高洁品格的追念,余韵悠长,哀而不伤,体现了唐人悼亡诗含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。