提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益寄赠新任衡州刺史杨使君之作，借湘竹、归鸿等意象表达对友人赴任的祝贺与思念之情，语言清丽含蓄，寄托深远。
译文
湘妃竹上斑痕点点，湘水正荡漾着春意，
衡阳太守刚刚领受了崭新的虎符印信。
清晨笑着对北归的大雁说道：
不知何时才能向南飞去，替我探望那位主人。
注释
湘竹：即斑竹，相传舜帝二妃泪染而成，代指湘地风物
虎符：古代调兵遣将或任命官员的信物，此处指新任官职凭证
归鸿：北归的大雁，古人常以鸿雁传书喻指音信往来
早晚：何日、几时，表期盼之辞
主人：指受赠者杨使君
赏析
全诗以景起兴，首句“湘竹斑斑”既点明地域特色，又暗含深情厚谊；次句直叙友人新授官职，语气欣悦。后两句转用拟人手法，托归鸿寄语，将抽象思念化为具体可感的画面。“笑向”二字尽显诗人洒脱情怀，而“早晚南飞”则委婉传达出对友人安抵任所的关切与重逢的期待。全篇不着一字言别情，却处处见真挚，体现了唐代赠答诗含蓄蕴藉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。