提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉佑送别马将军归滑州幕府所作，写于二人京城重逢又别之际，抒发年老多病之叹与对友人归途秋景的遥想。
译文
自从吴门分别后你便踏足沧州之地，
如今在帝都重逢彼此都已白发苍苍。
我自叹像司马相如一样常常抱病在身，
想到你归去时滑台正值桑叶飘落，
黄河向东奔流两岸荻花摇曳在秋风之中。
注释
吴门：指苏州一带，代指江南旧游之地
蹈沧州：踏访水滨之地，喻指漂泊或隐居生活
帝里：京城，指长安
马卿：汉代司马相如，此处诗人自比，言己多病
滑台：即滑州，今河南滑县一带，马将军幕府所在
荻花：芦苇类植物之花，秋季开放，常寓萧瑟之意
赏析
本诗以时空对照结构全篇，首联“吴门”与“帝里”、“别后”与“相逢”形成强烈张力，凸显岁月流逝之感。“俱白头”三字凝练深沉，道尽宦海浮沉之沧桑。颔联以“马卿带病”自况，既承袭文人传统意象，又暗含对友人的愧疚与无奈。尾联转写想象中滑州秋景，“桑叶落”“荻花秋”以典型物候勾勒萧疏画面，黄河东注更添苍茫气象。全诗情景交融，将个人身世之悲与送别之情融入辽阔秋景，意境浑成而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。