提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李嘉佑送别舍弟赴任水曹郎时所作,借东晋谢氏、南朝何氏典故勉励弟弟,表达对其才华的期许与手足深情。
译文
世人多推崇永嘉太守谢灵运,唯独赞许水曹郎何逊的诗才。
愚兄才思浅陋难以与你匹敌,
料想你骑马赴任途中定有新诗佳句,
望早日从袁溪寄来书信以慰思念。
注释
诸谢:指东晋谢氏家族文人,此处特指曾任永嘉太守的谢灵运
三何:指南朝梁代何逊等何氏文人,此处特指曾任水曹郎的何逊
鄙思:谦称自己才思粗浅
俦匹:匹配、相比
八行:古代书信每页八行,后成为书信代称
赏析
本诗用典精切,以谢灵运、何逊两位前代名家分别对应弟弟官职与文才,既显学识又寓褒扬。诗人自谦“鄙思难俦匹”,反衬出对舍弟才华的高度认可与自豪。后两句由赞转盼,想象弟弟马上吟诗之景,将离别愁绪化为对诗文唱和的期待。“早寄袁溪当八行”语淡情浓,把兄弟间的牵挂寄托于尺素往来,体现了唐人送别诗重情谊、尚风雅的艺术特色,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。