提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李嘉佑任宜阳郡守时,暮春愁坐之际忽接友人刘七侍御新诗,遂以此酬答。诗中借暮春之景抒发羁旅愁思,并表达对友人身居清要、奉使江南的羡慕之情。
译文
子规鸟夜夜在槠树叶间悲啼,
远在异乡逢春,心中多半是愁绪。
芳草陪伴着人,却也容易随春光老去,
唯独羡慕你担任周朝柱史般的官职,
手持皇帝诏书出使到这水滨之地。
注释
子规:杜鹃鸟,其声哀切,古诗中常喻离愁别恨或思归之情
槠叶:槠树之叶,点明暮春时节南方景物特征
周柱史:周代柱下史,此处借指侍御史,是对刘七侍御的美称
黄纸:唐代诏敕所用黄色麻纸,代指朝廷文书或使命
沧洲:水边之地,此处指诗人所在的宜阳郡斋,亦含隐逸之意
赏析
全诗以景起兴,子规夜啼与槠叶萧瑟烘托出浓郁的暮春羁愁。“芳草伴人还易老”一句尤为精妙,将无情草木与有情之人并置,既叹春光易逝,更伤年华虚度,物我交融,含蓄深沉。后二句笔锋一转,由自伤转为羡友,以“周柱史”“黄纸”等典雅意象称颂友人奉使荣宠,反衬自身困守郡斋的落寞。酬答之中不失真挚,哀而不怨,体现了唐人赠答诗温婉蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。