提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李嘉佑赴任南中时留别友人褚七少府所作,借湖上林亭春景抒发离情,以田园闲适反衬别后相思之深。
译文
在东城外靠近春水池塘的地方种田,
世间万事都淡然无情,只手持钓丝垂钓。
翠绿的竹子肆意生长,渐渐侵入了行走的小径,
从此与您分别,相隔千万里之遥,
唯有望着白云流水,追忆往日相聚的美好时光。
注释
南中:指唐代南方偏远地区,常为贬谪或外任之地。
东郭:东城外。
春陂:春天的池塘或水边。
把钓丝:手持钓线,指隐居垂钓的闲适生活。
放侵:任由草木蔓延侵入。
佳期:指与友人昔日欢聚的美好时光。
赏析
此诗前两句以种田垂钓的闲淡生活起笔,看似超脱尘世,实则以乐景衬哀情,暗藏离别前的不舍。绿竹侵径之景既写林亭幽静,又隐喻别后路途阻隔、音讯渐疏。后两句直抒胸臆,“千万里”极言空间之远,“白云流水”化用自然意象寄托绵长思念,将具象别离升华为永恒忆念。全诗语言清丽含蓄,情景交融,于平淡中见深情,体现了盛唐送别诗婉约深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。