提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李嘉佑于秋晨在招隐寺东峰设茶宴,送别内弟阎伯均归江州。诗作描绘山寺清幽景致,借茶宴与典故抒发对妻弟的深厚亲情与惜别之泪。
译文
万千畦新稻环绕着山村,
数里深的松林延伸至寺门。
幸有香茶挽留年幼的孩子,
莫怪我在岔路口独自垂泪,
只因我像魏舒那样格外感念外家的恩情。
注释
招隐寺:寺院名,在今江苏镇江一带。
内弟:妻子的弟弟。
江州:唐代州名,治所在今江西九江。
稚子:幼小的孩子,此处指作者之子或随行晚辈。
临歧:面临岔路,指分别之时。
魏舒:晋代名臣,少孤,由外家抚养成人,后显贵仍不忘外家恩德。
外家:母亲的娘家,此处借指妻族。
赏析
此诗以景起兴,前两句勾勒稻田松林环绕山寺的清幽画卷,烘托茶宴雅趣与离情氛围。后两句转入抒情,“幸有香茶留稚子”以茶寄情,暗含不舍;末联巧用魏舒念外家恩之典,将私人惜别升华为对姻亲恩义的深切感怀。全诗情景交融,语言质朴而情意真挚,既见唐人茶宴风雅,更显亲属间超越世俗的深厚情谊,用典贴切自然,毫无斧凿痕迹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。