提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李益夜宿石邑山时所作,描绘山中拂晓前云雾缭绕、月隐树间、星河西垂的幽邃景色,展现羁旅之人对自然奇景的敏锐感知与孤寂情怀。
译文
飘浮的云彩也不与这座山峰等高,
山间雾气苍茫浓郁,望去令人视线迷蒙。
破晓的残月暂时飞掠于高耸的树丛之间,
秋天的银河被阻隔在几座山峰的西边。
注释
石邑:古县名,在今河北鹿泉一带,境内多山
不共:不与……相同或等同
山霭:山中的云雾之气
苍苍:深青色,形容雾气浓重迷茫貌
晓月:拂晓时分的残月
暂:短暂,忽而
秋河:秋季的银河
隔:遮蔽,阻隔
赏析
全诗以视觉层次构建山夜将晓之境,首联以浮云不及山高反衬山势巍峨,山霭苍苍渲染迷离氛围。后联转写动态细节,“暂飞”赋予晓月灵动之姿,“隔”字巧绘群峰遮断星河的空间纵深。诗人未直抒胸臆,却通过云、霭、月、河的意象组合,传达出羁旅独宿时对天地幽寂的深切体悟。语言凝练含蓄,画面清冷空灵,体现了中唐山水诗由盛唐雄浑向幽微内敛转变的艺术特质,尤以“晓月暂飞高树里”一句动静相生,堪称写景名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。