诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送皇甫冉往安宜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李嘉佑送别友人皇甫冉赴任安宜时所作,借江皋烟水与楚地蒹葭之景,抒发离愁别绪及对民生战乱的深切忧思。

译文

江边高地整日只见烟雾与水色弥漫, 你前往白田不知何日才能归来。 楚地的芦苇连绵不绝直通遥远海边, 若有人问起行旅艰辛与征战之苦, 您定会双泪沾湿衣襟。

注释

江皋:江岸高地 尽日:整日,终日 白田:地名,指安宜县境内 蒹葭:芦苇 迥:遥远 使君:对州郡长官的尊称,此处指皇甫冉

赏析

此诗以景起兴,首句“江皋尽日唯烟水”勾勒出苍茫迷蒙的江边图景,烘托出送别时的惆怅氛围。次句直抒胸臆,表达对友人归期难卜的牵挂。后两句由景入情,“蒹葭连海迥”既写楚地辽阔荒凉,又暗喻前路艰险。结句设想友人目睹战乱民生而落泪,将个人离愁升华为对时局与百姓的悲悯,情感沉郁顿挫。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深远,体现了中唐诗歌关注现实、寄慨遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李嘉佑的其他作品