提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李嘉佑为友人郑正则赴汉阳迎娶新妇所作的送别诗,以典雅笔触描绘新婚之喜与孝亲之情,赞颂婚姻美满且不违孝道。
译文
织锦回文般的书信频频催促,鸟儿也似急切地振翅高飞。
郎君暂时脱下侍奉双亲的彩衣,踏上迎亲的旅程。
遥想新娘正舒展双眉,等待夫婿亲手为她描画。
美好的官秩与夫妻和鸣之声实在令人羡慕,
此行谁说会辜负了父母养育的春晖之恩呢?
注释
锦字:指妻子或未婚妻寄来的书信,典出苏蕙织锦回文诗,此处代指催迎亲的家书。
老莱衣:春秋时老莱子七十岁尚穿五彩衣娱亲,后喻指子女侍奉父母的孝行。
双眉待人画:用汉代张敞为妻画眉典故,形容新婚夫妇闺房之乐与深情。
令秩:美好的官阶品级,指新郎仕途顺遂。
和鸣:本指鸟类雌雄相应而鸣,喻指夫妻感情和谐融洽。
春辉:比喻父母的养育之恩,化用孟郊“谁言寸草心,报得三春晖”诗意。
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故而不显堆砌,将迎亲喜事与孝亲伦理圆融统一。首联以“鸟急飞”烘托迎亲迫切心情,颔联“暂脱老莱衣”既点明离别又暗含孝心未泯。颈联借张敞画眉之典,以想象之笔写闺房雅趣,含蓄温婉。尾联以反问作结,强调成家立业与报答亲恩并不矛盾,升华了传统士人“忠孝两全”的理想人格。全诗语言清丽典雅,情感真挚温厚,在唐人婚嫁诗中别具一格,体现了盛唐向中唐过渡时期文人诗的细腻风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。