提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李嘉佑晚年登临江楼所作,借江南山水之胜景反衬对帝京的深切思念,抒发仕途失意与羁旅怀乡之愁。
译文
独自坐在南楼之上,顿觉兴致清新美好,
青山与绿水环绕,仿佛与我结为邻居。
清爽之气从远处水滨山峦间遥遥传来,
心中只忆念着帝都长安却难以抵达,
弹奏一曲秋日琴音,泪水几乎要沾湿手巾。
注释
佳兴:美好的兴致或情趣
隔浦岫:指隔着水滨的远山,浦为水边,岫为山峰
帝京:指唐朝都城长安
秋琴:秋日所弹之琴,亦暗含悲凉萧瑟之意
沾巾:泪水浸湿衣巾,形容悲伤至极
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。首联“青山绿水共为邻”描绘出清幽绝俗的江南胜境,看似闲适自得,实则为后文蓄势。颈联“爽气遥分”承上启下,由眼前之景转入内心之感。尾联笔锋陡转,“只忆帝京不可到”直抒胸臆,将前面积攒的清新兴致瞬间化为深沉的家国之思与身世之悲。“秋琴一弄欲沾巾”以声传情,琴音凄切与泪湿衣巾的细节,使抽象的愁绪具象化,余韵悠长,尽显唐人七绝含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。