提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉佑与友人皇甫冉同登重玄阁时所作,借登高望远之景抒发羁旅离愁与思归之情,情景交融,意境苍凉深远。
译文
高阁上朱红的栏杆令人百游不厌,
芦苇丛生的白水环绕着长长的沙洲。
孤云飘浮、独鸟飞翔,川上暮色苍茫,
有谁怜惜我远行他乡与秦吴之地分别,
离别的怨恨与归乡的心绪化作双泪长流。
注释
重玄阁:楼阁名,具体地点已不可考,当为诗人宦游或旅居时所登临之处
蒹葭:芦苇,常用来渲染秋日萧瑟或水边苍茫之景
长洲:水中长形沙洲
川光暮:河川之上暮色降临,光影黯淡
秦吴别:指远离故土或亲友的离别,秦、吴代指相距遥远之地
归心:思归故乡之心
赏析
本诗以登高起兴,前两句写阁栏之美与水洲之阔,暗含流连之意;第三句“孤云独鸟川光暮”以孤寂意象勾勒暮色苍茫之境,将外在景物与内心漂泊感浑然融合,堪称全篇警策。后两句直抒胸臆,由景入情,将离恨与归心并置,双泪流下更显悲慨深沉。全诗结构严谨,情景递进自然,语言清丽而情感真挚,体现了中唐山水羁旅诗的典型风貌,尤以第三句意境空灵悠远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。