提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉佑途经灵台县东山村时所作,描绘战后山村萧条景象,借景抒发对朝廷用武政策的复杂感慨与对和平的期盼。
译文
到处都在征讨胡人,百姓日渐稀少,
山村冷落寂寥,暮色中炊烟微弱。
柴门面对着苍茫荒野,常年紧紧关闭,
如今天子正重用武力平定边患,
只盼到了岁末年终,能够停息战事兵机。
注释
征胡:指朝廷征发军队讨伐西北少数民族叛乱或外敌。
寥落:稀疏冷清,形容人烟稀少、景象萧条。
莽苍:形容原野辽阔、草木深密而迷茫无际的样子。
经年闭:整年关闭,暗示村中无人居住或避祸不出。
能用武:指皇帝正在积极运用军事力量平定边疆。
岁晚:年末,亦暗喻战乱应尽早结束之时。
兵机:军事行动、战争事务。
赏析
本诗以白描手法勾勒战后山村的荒凉图景,“处处征胡”与“人渐稀”形成因果对照,揭示战争对民生的摧残。“门临莽苍经年闭”以静景写动乱之痛,极具画面感。后两句笔锋一转,表面颂扬天子用武,实则委婉寄寓止戈之愿,“只应”二字含蓄深沉,将讽谏之意融于期盼之中。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了中唐诗人关注现实、忧国忧民的创作倾向,在平淡叙述中蕴含对和平的深切渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。