提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代诗人李嘉佑被贬四年后量移江邑宰之时,抒发其久滞江城、虽获迁转仍心怀惆怅的复杂情感,借秋景寄托仕途失意与眷恋之情。
译文
被贬谪居江城已有四年之久,
却从未厌倦门前鄱江水的清澈。
谁说治理县邑能教化黎民百姓?
满怀惆怅在江边水滨闲卧入眠,
面对夕阳下的秋草更觉不胜悲情。
注释
承恩:指承受皇帝恩泽,此处为量移的委婉说法
量移:唐宋时贬官遇赦酌情移近京城或改任较好职务
宰江邑:出任江邑县令
谪宦:被贬谪的官吏
滞:滞留,久居不得升迁
极浦:遥远的水边
不胜情:情感难以承受,形容悲愁深重
赏析
全诗以“怅然”为情感主线,前两句写久谪江城却恋水之清,暗含对官场浊世的厌弃与对自然清净的向往。第三句反问“谁言宰邑化黎庶”,流露对仕途功业的怀疑与无奈。末二句以“闲眠”“夕阳”“秋草”等意象勾勒出萧瑟画面,情景交融,将量移后的失落与羁旅之愁具象化。语言质朴而意蕴深沉,体现了中唐贬谪诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。