提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李益所作七言绝句,描绘江南春日暮色中花雨初歇、江城相邀的旖旎风光,展现水乡春夜的柔美意境与闲适情致。
译文
长乐宫苑的花枝上,雨点刚刚消歇,
江城日暮时分,正是相邀游赏的好时光。
春日的楼阁未曾关闭,门前垂挂着茂密的绿植如锁,
碧绿的流水回旋环绕,连接着曲折婉转的小桥。
注释
长乐:汉代宫殿名,此处借指华美楼台或游乐之所
销:消散,停止
葳蕤:草木枝叶茂盛下垂的样子
宛转:曲折回旋貌
赏析
全诗以细腻笔触勾勒江南春暮图景,意象清丽婉约。首句“雨点销”写出雨后清新,次句“好相邀”点出人情之暖,动静相生。后两句以“不闭”显开放之态,“葳蕤锁”化用植物为门饰,极富巧思;“绿水回连宛转桥”则以流水与曲桥的缠绵呼应,营造出空间上的回环之美。语言流丽自然,情景交融,既承六朝乐府遗韵,又具唐人绝句神韵,将江南水乡的柔媚与春夜的闲雅表现得淋漓尽致,令人如临其境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。