提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李嘉佑贬谪睦州途中所作,借水路行旅之景追忆友人刘长卿。全诗融山水纪行与怀人之情于一体,抒发仕途失意之慨与对知己的深切思念。
译文
在朝廷触怒了圣明的君主,如今被贬南方只能随白云漂泊。
沿着曲折的水路行进,两岸滩草连绵,眼前不断掠过成群的海鸥。
建德的潮水已经退尽,新安江的支流在此又再分开。
回望严子陵垂钓的濑水,高声吟咏谢安留下的诗文。
雨后暮色中的山峦苍翠欲滴,秋日黄昏里传来猿猴的哀吟。
吴洲遥远难以抵达,唯有频频梳理鬓发以寄托对您的思念。
注释
北阙:古代宫殿北面的门楼,代指朝廷或皇帝
忤:违逆、触犯
沿洄:顺流而下与逆流而上,泛指在水路中往返行进
应接:形容景物繁多,来不及观赏
严子濑:即严陵濑,东汉隐士严光垂钓处,在今浙江桐庐
谢安文:东晋名臣谢安的诗文,此处借指高雅的文学情怀
曛:日落时的余光,指黄昏
刷鬓:梳理鬓发,古人常以此动作表达愁思或怀人之情
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联直陈贬谪缘由,奠定凄清基调;颔联以“滩草”“海鸥”写水路孤寂,暗寓身世飘零。颈联用严光、谢安典故,既点明地理特征,又寄托高洁志趣与对友人的精神共鸣。尾联“雨过暮山碧,猿吟秋日曛”以视听结合渲染悲凉氛围,结句“刷鬓为思君”将抽象思念化为具体动作,含蓄深沉。全诗语言清丽而意蕴沉郁,展现了唐代贬谪诗典型的艺术风貌与真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。