提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李嘉佑酬和袁郎中之作,记述其平定闽地叛乱后途经剡县山水的见闻。全诗既颂扬将领破贼之功与军容之盛,又描绘战后山川宁静之美,兼具纪事与写景之妙。
译文
奉命出征的仙郎地位尊贵,率军长驱直下奔赴会稽。
山间晓月映照笳声嘹亮,旌旗摇曳低垂于野云之际。
剪除寇盗人人争相庆贺,回师途中战马自行嘶鸣。
大地安闲春草一片碧绿,城池静谧夜里唯有乌啼。
势如破竹肃清闽岭敌寇,如今赏花悠然进入剡溪。
主帅正催促呈献捷报,莫说此行只是攀登山径。
注释
受律:接受朝廷律令或军事命令
仙郎:对郎官的美称,此处指袁郎中
会稽:古郡名,今浙江绍兴一带
鸣笳:吹奏胡笳,军中用以号令或壮行色
摇旆:旗帜飘动
翦寇:剿灭贼寇
元戎:主将、统帅
攀跻:攀登,此处暗指仅以游赏山水为目的
赏析
本诗艺术特色在于刚柔并济,前六句以“鸣笳”“摇旆”“马自嘶”等意象勾勒军威赫赫与凯旋之喜,后四句笔锋一转,以“春草绿”“夜乌啼”渲染战后太平静谧,形成强烈对比。尾联点明献捷主旨,避免流于单纯纪游。“地闲春草绿,城静夜乌啼”一联尤为精妙,以自然之安宁反衬战乱平息后的祥和,寓情于景,含蓄深沉,既赞颂武功,又寄托对和平的珍视,体现了唐代军旅诗少有的清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。