诗词大全 名家 朝代 专题 名句

故吏部郎中赠给事中韦公挽歌二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李嘉佑悼念故友韦公所作。韦公生前任吏部郎中,卒后追赠给事中,诗人借挽歌抒发对友人德高命蹇、英年早逝的深切哀痛与无尽怀念。

译文

神明之理如今何在?这位贤人竟然落得如此结局。 空有颜渊般的美德,却像邓伯道一样没有子嗣。 满头白发并非因为年老,仕途青云之上屡遭奇厄。 谁说刚刚拜授夕郎之职,反而转向黄泉之下令人悲叹。 社里与东城相接,松间墓道在北地开辟。 听到胡笳声觉春色凄惨,执绋送葬令故人哀伤。 终日面对着终南山,何时才能见渭水回流? 仁兄与旧日恩谊相望,只能在九泉之下哭泣。

注释

神理:指天道或神明主宰命运的法则。 颜渊:孔子弟子,以德行著称但短命早逝,此处喻韦公有德而寿夭。 伯道:晋代邓攸字伯道,战乱中舍子救侄而终无子嗣,此处叹韦公无后。 青云:比喻高官显爵或远大前程。 夕郎:给事中的别称,因常在傍晚入宫值班而得名。 夜台:指坟墓或阴间。 松阡:种有松柏的墓道。 执绋:牵引灵柩的绳索,代指参加葬礼。 泉台:指地下墓穴,即九泉之下。

赏析

全诗情感沉郁顿挫,用典精切贴切。首联以“神理”质问苍天,奠定悲愤基调;颔联借颜渊、伯道二典,高度概括友人德厚无嗣、才高命蹇的悲剧命运,对仗工整而意蕴深沉。颈联“白发今非老,青云数有奇”直抒胸臆,痛惜其未老先衰、仕途多舛。尾联以景结情,南山渭水之永恒反衬人事之无常,“相望泣泉台”将生者之哀与死者之寂融为一体,余韵悠长,尽显悼亡诗真挚动人之力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李嘉佑的其他作品