提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李嘉佑悼念故燕国相公的挽歌,借张良、文若等典故赞颂逝者德才兼备却因病早逝,抒发对贤臣离世的深切哀痛与惋惜之情。
译文
您如荀彧般德行完美,似张子房般声名卓著。
论及您的功业长久辅政,却因疾病而证得无生之境。
人生大梦归于禅定寂灭,高坟如同佛家化城般虚幻。
您自当安于涅槃寂静,唯留世间之人徒增悲伤。
众人皆赞美您执掌权衡之日,都称颂您直言进谏之时。
您如蜀侯诸葛亮般运筹庙堂,汉主却痛失台司重臣。
送葬车马行进又停驻,笳箫之声呜咽悲凉。
今年杜陵陌上春光黯淡,百花也因哀伤而迟迟不开。
注释
文若:东汉荀彧字文若,以德行著称,此处喻指逝者品德高尚。
留侯:汉初张良封留侯,以谋略闻名,此处喻指逝者功勋卓著。
不宰:语出《老子》,指虽有大功而不居主宰之位,形容谦退辅政。
无生:佛教术语,指超越生死轮回的涅槃境界,此处婉言逝世。
化城:佛教典故,喻指修行途中暂歇之所,此处借指坟墓。
持衡:执掌权柄,指担任宰相要职。
折槛:汉代朱云直谏攀折殿槛,后世用以称颂忠臣敢谏。
蜀侯:指诸葛亮,封武乡侯,喻指逝者有经邦济世之才。
台司:三公等高官职位,此处指朝廷失去重要辅臣。
殄瘁:困病、衰败貌,此处形容花木因悲悼而凋零迟开。
赏析
全诗用典精切,以荀彧、张良、诸葛亮等历史名臣比况逝者,既彰其德望功业,又暗含对其未竟事业的遗憾。诗中融合儒释思想,“大梦依禅定”将死亡升华为宗教解脱,而“人世但伤情”又回归世俗哀恸,形成张力。尾联以景结情,借杜陵陌上百花迟开之异象,将天地同悲的情感具象化,含蓄深沉。语言庄重典雅,对仗工稳,体现了唐代挽歌诗哀而不伤、典重深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。