提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉佑送别从叔李阳冰应召入京所作。诗中追忆自幼随叔父游处的亲密情谊,赞颂其晚年得蒙恩宠、以文篆之才见重于朝廷,兼具亲情与敬意。
译文
从小跟随您交游已成习惯,
多半是因为嬉戏玩笑而格外亲近。
平日里您总是注重礼节规范,
如今渐老更承蒙君上的优待怜惜。
拜见君主承受美好的诏命,
担任郎官显贵于迟暮之年。
您如蔡邕般精通文章与篆书,
却谦逊地自称徒有汉代贤才之名。
注释
从叔:堂房叔父,指同宗族中父亲的堂弟。
祇召:恭敬地接受皇帝征召。
休命:美好的诏命或任命。
伯喈:东汉学者蔡邕的字,以文学、书法著称,此处借指李阳冰。
篆:篆书,李阳冰为唐代著名篆书家,世称“李斯之后第一人”。
虚作:谦辞,意为徒然充当、愧不敢当。
赏析
本诗语言质朴真挚,情感层层递进。前四句以“自小从游”“戏笑偏”等生活细节勾勒叔侄间亦师亦友的亲密关系,“矜礼数”与“荷优怜”形成张力,既显长辈风范又见君王恩宠。后四句转入对叔父仕途与才学的称颂,用蔡邕典故精准贴合李阳冰文篆双绝的身份,末句“虚作汉家贤”以谦笔收束,既彰其德行之高,又暗含诗人对叔父晚遇荣光的欣慰与敬仰,情辞恳切而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。