提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李嘉佑登楚州城远眺驿路山村所作。诗中描绘了岁晚时节竹林栎树、草市渔家的清幽景象,结尾以魏牟典故抒发虽羡隐居却难舍仕途的矛盾心境。
译文
十里长的山村驿道蜿蜒伸展,千座山峰上长满了栎树林。
寒霜浓重压低了竹枝,岁末时节荻花茂密深沉。
草市里往来多是砍柴的樵客,渔家中养足了水鸟家禽。
这般幽静的居所虽然令人羡慕,无奈我仍有眷恋朝廷的魏牟之心。
注释
亚:低垂,下压。
荻花:芦苇类植物之花,秋季开放,色白如雪。
草市:城外乡村定期交易的集市。
子牟心:典出《庄子》,指魏公子牟身在江湖而心存魏阙,喻指虽处隐逸之境仍牵挂朝廷官爵之心。
无那:无奈,无可奈何。
赏析
此诗写景清丽工致,对仗严谨。“霜浓竹枝亚,岁晚荻花深”以视觉与触觉交融,勾勒出岁暮山野的萧疏静谧之美;“草市”“渔家”二句则注入人间烟火气,使画面静中有动。尾联笔锋一转,借魏牟典故直抒胸臆,将前文对幽居的艳羡与自身无法割舍仕宦的矛盾心理并置,情感真挚深沉。全诗由景入情,在恬淡山水中寄寓士大夫出处两难的典型心态,体现了中唐诗歌清雅含蓄而又情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。