提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉佑送别任侍御史的四叔返京之作,借暮春淮南送别之景,抒发对长辈归朝的惜别与祝愿之情。
译文
在淮南之地频频与人送别,临水而立惋惜这残存的春光。
攀折隋宫旧址旁的柳枝赠别,挽留这位久居秦地的亲人。
满怀深情返回京城朝廷,谈论旧事时得见如平津侯般的贤达。
归途更临近天津桥畔,残余的春花映照着崭新的官印绶带。
注释
四叔:指作者的叔父,排行第四,时任侍御史。
淮南:唐代道名,此处指送别地点扬州一带。
隋宫柳:隋炀帝开运河时所植柳树,后成为扬州送别典故。
淹留:久留,滞留。
上国:指京城长安。
平津:汉代公孙弘封平津侯,后世用以代称宰相或高官。
天津:指洛阳天津桥,为入京必经要道。
绶:系官印的丝带,代指官职荣宠。
赏析
全诗融写景、叙事与祝颂于一体,情感真挚而不失庄重。首联以“频送别”“惜残春”奠定离愁基调,颔联借“隋宫柳”点明地域特色并暗含历史沧桑感。颈联转写归朝之喜,“论旧见平津”既赞四叔德望,又寓仕途顺遂之愿。尾联以“余花映绶新”作结,将暮春残景与新授官荣巧妙对照,化伤春为庆贺,意象新颖,格调清雅,体现了唐人送别诗哀而不伤、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。