诗词大全 名家 朝代 专题 名句

仲夏江阴官舍寄裴明府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李嘉佑任江阴令时所作,描绘仲夏官舍潮湿景象,借景抒发对友人裴明府的思念及厌倦官场、渴望归隐之情。

译文

万千人家依傍江边排列,孤城遥对着入海口的安澜。 清晨的霞光在晴日里化作细雨,湿润的空气到傍晚便生出寒意。 青苔的颜色蔓延浸染了晾衣的木架,潮水涨落的痕迹爬上了井边的栏杆。 写下这首诗招请贤能的县令相聚,因为思念你而萌生了辞官的念头。

注释

万室:形容人家众多。 次:排列,止息。 海安:指江海交汇处的安宁水域或地名。 衣桁:晾晒衣物的木架。 茂宰:对县令的美称,此处指裴明府。

赏析

本诗以细腻的笔触刻画江南仲夏特有的湿热气候,“朝霞晴作雨”一句精准捕捉了天气瞬息万变之态,极具地域特色。苔侵衣桁、潮上井栏的细节描写,既渲染出官舍环境的幽僻潮湿,也暗喻诗人内心的孤寂与压抑。尾联由景入情,将自然环境的逼仄转化为对友人的深切思念与辞官归隐的强烈愿望,情景交融,含蓄深沉,展现了唐代士人在仕隐矛盾中的真实心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李嘉佑的其他作品