诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送客归振武

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李益送别友人赴振武军任职所作,描绘边塞行旅与异域风光,抒发将士以身报国的壮志豪情,兼具苍凉意境与昂扬气概。

译文

骏马牵引着轻便的战车,军队行进在万里黄沙之中。 胡地的山峦连通嗢落部族,汉家的旌节环绕浑邪故地。 桂树般的明月高悬天西,芦苇丛中传来塞北的笳声。 离别之际皆怀报主之志,纵使路途遥远也不觉漫长。

注释

振武:唐代方镇名,治所在今内蒙古和林格尔西北,为北方边防重镇。 轻车:古代兵车的一种,此处指军用车辆。 嗢落:即温没斯,唐代回纥部落名,居于阴山一带。 汉节:汉代使臣所持符节,诗中借指唐朝使节或军权信物。 浑邪:匈奴部落名,后归附汉朝,此处泛指西北少数民族聚居区。 桂:指月宫桂树,代指月亮。 笳:胡笳,古代北方民族管乐器,声音悲凉。 赊:遥远、长久。

赏析

本诗以雄浑笔触勾勒边塞图景,首联“万里沙”展现征途辽远,颔联借“嗢落”“浑邪”等历史地名强化时空纵深,体现唐人对边疆地理的熟稔。颈联“桂满天西月,芦吹塞北笳”视听交融,月色清冷与笳声悲咽相映,既渲染边地苍凉,又暗含戍卒思乡之情。尾联直抒胸臆,“别离俱报主”将个人离愁升华为忠君报国之志,“路极不为赊”以反语作结,彰显将士不畏艰险的豪迈气概。全诗刚柔并济,既有盛唐边塞诗的雄健风骨,又具中唐特有的沉郁深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李益的其他作品