诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日长安送从弟尉吴县

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李嘉佑于春日长安送别从弟赴任吴县尉时所作,借春景抒离愁,兼以勉励之语宽慰行人,融惜别、自伤与期许于一体。

译文

春日的愁绪本就浩荡无边,此刻送别亲人又该情何以堪。 你此去吴台路途遥远,长安汉苑中黄莺纷飞正多。 看见繁花盛开反羞于自己白发丛生,因你远行更忆起江湖沧波。 幸好你担任的是神仙般的县尉,前代贤人也未必能胜过这般清闲。

注释

浩荡:形容愁绪广阔无边、绵延不绝 吴台:指吴地姑苏台,代指从弟赴任的吴县 汉苑:借指唐代长安皇家园林 沧波:江湖水波,喻指漂泊生涯或归隐之思 神仙尉:典出汉代梅福为南昌尉后弃官成仙,喻县尉职闲可修道 前贤:指梅福等古代贤达

赏析

此诗以“春愁”起笔,将自然节序与离别之情叠加,奠定全篇感伤基调。颔联以“人远”对“莺多”,空间距离与眼前繁盛形成张力,乐景衬哀情更显深沉。颈联“见花羞白发”化用杜甫诗意,由外物触发身世之叹,“忆沧波”则暗含对仕途漂泊的倦怠。尾联转用梅福典故,以“神仙尉”宽慰从弟,既赞其职位清雅,又寄寓超脱尘俗之志。全诗情感跌宕,由愁入慰,体现了唐人送别诗哀而不伤、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李嘉佑的其他作品