诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送从弟归河朔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李嘉佑送别从弟返回河朔故乡所作。时值安史之乱后,诗人借送别抒发对故园难返的怅惘、对世态炎凉的感慨及对战后荒凉景象的悲叹。

译文

故乡遥远哪里能够到达,只有贤弟你独自能够归去。 诸位将领们夸耀着手中的旄节权柄,还有谁会看重身穿布衣的平民呢。 空寂的城池唯有流水依旧存在,荒芜的沼泽中旧日村落已稀少难寻。 秋日里行走在平原的道路上,寒虫悲鸣伴随着桑叶纷纷飘飞。

注释

河朔:指黄河以北地区,此处代指诗人与从弟的故乡。 令弟:对他人弟弟或自家从弟的美称。 矜:夸耀,自负。 旄节:古代使者或节度使所持的信物,代指高官权位。 布衣:平民百姓穿的麻布衣服,借指未做官的普通人。 空城:指战乱后人烟稀少、残破荒凉的城池。

赏析

全诗融叙事、议论与写景于一体,情感沉郁顿挫。首联以“那可到”与“独能归”对比,道尽乱世归乡之难与骨肉分离之痛。颔联直斥武将骄横、世风势利,寄托了诗人对布衣之士遭轻视的愤懑。颈联与尾联转写战后实景,“空城”“荒泽”勾勒出人烟凋敝的惨象,结句以“虫鸣桑叶飞”的萧瑟秋景收束,寓情于景,将家国之悲与离别之愁化作无尽苍凉,余韵悠长,极具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李嘉佑的其他作品