提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉佑送别友人王谏议赴东都洛阳任留守判官所作，借古贤喻今人，融秋景与离情于一体，寄寓对友人才德的推崇及重逢的感慨。
译文
世人称誉你如谢灵运般才华出众，如今却要辞别朝廷出任东都属官。
衰败的杨柳映衬着寒凉的关隘古道，高车驷马载着你这位门下省近臣远行。
背对黄河望见北飞的大雁，抵达洛阳后当向故人询问近况。
回忆往昔同游金谷园的情景，今日相看彼此都已新添了白发。
注释
谢康乐：指南朝宋诗人谢灵运，袭封康乐公，此处借喻王谏议文才卓著
汉平津：指汉代平津侯公孙弘，曾开东阁延贤，此处代指朝廷或宰辅重臣
左掖：即门下省，因位于宫城左侧而得名，点明王谏议原任职务
金谷：即金谷园，西晋石崇所建名园，在洛阳西北，常作宴游雅集之典
华发：花白的头发，形容年老或忧劳所致
赏析
本诗用典精切，以谢康乐、汉平津双典并置，既赞友人文才又彰其位望，格调高雅。颔联“衰柳寒关道”以萧瑟秋景烘托离情，与“高车左掖臣”的显贵身份形成张力，暗含仕途奔波之叹。颈联时空转换自然，“背河”“到洛”勾连行程，雁意象增添羁旅苍茫感。尾联由眼前别离转入昔日同游金谷的追忆，今昔对照中“华发新”三字沉郁顿挫，将个人身世之感融入送别之情，余韵悠长，体现了盛唐送别诗典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。