诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题裴十六少卿东亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李嘉佑拜访裴十六少卿东亭所作,描绘了东亭清幽雅致的环境与主人好客闲适的情怀,展现了唐代文人交往的雅致情趣。

译文

这里如同汉代平津侯的东阁一般,在幽深巷弄中还能望见终南山。 卷起帘箔只见山间岚气湿润,竹影摇曳遮蔽窗户显得格外悠闲。 倾倒茶水时帽子不慎滑落,因留恋宾客而迟迟不肯关门送客。 夕阳余晖斜照窥入帘外,河川上的禽鸟不时往来飞翔。

注释

平津:指汉代平津侯公孙弘,其开东阁延揽贤才,此处借指裴少卿好客。 东阁:古代宰相或高官招纳贤士之所,代指裴少卿的居所。 南山:即终南山,位于长安城南,常作为隐逸或高雅环境的象征。 卷箔:卷起竹帘或窗帘。 岚烟:山间的雾气。 落帽:典出孟嘉龙山落帽,形容举止洒脱不拘礼节,亦显宾主尽欢之态。 开关:指开门与关门,此处特指闭门谢客或结束聚会。 川禽:水边或河川上的鸟类。

赏析

全诗以景衬情,首联用典点明主人身份与地理胜境,颔联“岚烟润”“竹影闲”以细腻笔触勾勒出东亭清幽湿润、静谧安闲的氛围。颈联“倾茶兼落帽”化用典故,生动刻画了宾主相得、不拘形迹的欢聚场景,“恋客不开关”更直抒主人殷勤留客之情。尾联以斜阳、川禽作结,动静结合,余韵悠长。诗歌语言清雅,意境淡远,将自然美景与人文情谊完美融合,体现了盛唐文人雅集生活的审美意趣与真挚情感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李嘉佑的其他作品