提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李嘉佑送别友人苏修前往上饶时所作,描绘友人泛舟江湖、寄情山水的隐逸生活,表达对其超脱世俗、自由洒脱人生态度的赞赏与向往。
译文
喜爱你不受世俗拘束,在云山之间恣意漫游。
孤身一人伴随远处峰峦,独乘小舟任凭轻波漂流。
对世间俗务很少挂心,多在渔家借宿停留。
在芦花丛中停泊船只,江上明月又能把人怎样。
注释
羁束:拘束,束缚。
恣意:任意,随心所欲。
远岫:远处的山峰。
孤棹:孤独的小船,棹本指船桨,此处代指船。
奈人何:能把人怎么样,意指自然美景令人沉醉无奈或无可奈何地沉浸其中。
赏析
此诗以清丽笔触勾勒友人苏修的隐逸行踪,艺术上善用意象叠加,“云山”“远岫”“孤棹”“芦花”“江月”等营造出空灵淡远的意境。情感上既赞友人超然物外,亦暗含诗人自身对尘世的厌倦与对自由的向往。尾联“芦花泊舟处,江月奈人何”尤为精妙,以反问作结,将人与自然交融的沉醉感推向极致,余韵悠长,尽显盛唐山水送别诗的清远格调与深沉情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。