提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李嘉佑被贬越地途经七里滩时所作,借秋江暮色抒写迁客孤寂之情与羁旅愁思。
译文
被贬谪的游子投奔越地,面对江水泪水沾湿衣襟。
独自随着流水漂向远方,转觉旧日故交愈发稀少。
万千树木迎来萧瑟秋序,无数山峰留住夕阳余晖。
行船漂泊依然没有止息,满怀惆怅伴随暮潮而归。
注释
迁客:被贬谪流放之人
于越:古地名,指今浙江一带
秋序:秋季的时序节令
驻晚晖:指夕阳余晖停留在山峰之上
未已:未曾停止,指行程仍在继续
赏析
全诗情景交融,以哀景衬悲情。首联直抒贬谪之痛,颔联“独随”“故人稀”道尽孤旅凄凉。颈联“万木迎秋序,千峰驻晚晖”对仗工稳,以宏阔萧瑟之秋景反衬个体渺小与时光流逝之感,堪称名句。尾联以“暮潮归”收束,将无尽惆怅融入自然潮汐之中,余韵悠长。诗歌语言清丽沉郁,意境苍凉深远,典型体现了中唐贬谪诗凄婉感伤的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。