提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉佑送别友人王正字入山寺读书所作，赞其远离尘嚣、潜心儒释兼修之雅趣，寄托对友人高洁志趣与风流才情的欣赏与期许。
译文
想要探究先代儒家的教诲，
还要造访支遁那样的高僧居所。
在山间石阶上悠闲地聆听佛法，
于竹林小径中独自研读经书。
向着阳光的荷叶刚刚卷起新叶，
迎接秋风的柳枝已半数稀疏。
你自有风雅才情能写出佳句，
不像那带着经书锄地的俗儒。
注释
王正字：指姓王的校书郎或正字官，掌校勘典籍。
支遁：东晋名僧，字道林，以玄谈佛理著称，此处借指山寺高僧。
听法：聆听僧人讲说佛法。
带经锄：典出《汉书·儿宽传》，指边耕作边读经，喻勤学但略显拘泥劳苦。
赏析
本诗融儒释意趣于一体，以清雅笔触勾勒山寺读书之境。“山阶闲听法，竹径独看书”对仗工稳，动静相宜，凸显友人超然物外之姿。颈联以荷柳点染时令，暗喻学问日新而心境渐澄。尾联用“带经锄”典故反衬，既赞王正字才情风流、不拘形迹，又彰显其读书重在悟道而非苦役。全诗语言简淡而意境深远，将送别之情化为对精神境界的礼赞，体现盛唐文人儒释兼修、崇尚性灵的独特审美风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。