提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉佑在饶州使堂冬夜饯别族叔赴任歙州刺史时所作,既写宴饮深情与冬夜景致,又寄寓对长辈治政新安的期许与颂扬。
译文
丞相路过地方州郡,清雅的琴声伴着酒杯传递。
高雅的情致使宾客同醉,子夜时分更觉情谊绵长。
银河斜转刚过北斗星位,寒云低垂正护着满地严霜。
新安江水本就碧绿清澈,圣明君主正期待贤良之臣去治理。
注释
相公:对宰相或高级官员的尊称,此处指作者族叔
邦牧:州郡长官,此处指饶州刺史
羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯
子夜:半夜,亦暗含情意深长之意
斜汉:倾斜的银河
斗:北斗星
新安江:流经歙州的主要河流
惟良:贤良之臣,语出《尚书》
赏析
全诗融饯别之情、冬夜之景与政治期许于一体,格调清雅庄重。首联以“清弦”“羽觞”勾勒高雅宴饮氛围;颔联“高情同客醉”直抒胸臆,将亲情与别绪融入酒意;颈联“斜汉初过斗,寒云正护霜”以天文气象写夜深天寒,既点明时令又烘托惜别氛围,对仗工稳而意境清冷;尾联借新安江碧水喻政通人和,以“明主待惟良”收束,将私人送别升华为对良吏治世的颂赞,体现了唐人赠别诗兼具人情与政教的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。