诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张观归袁州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李嘉佑送别友人张观返回袁州所作。诗中描绘湘东暮春秀丽景色,借谢灵运典故赞友人才情,寓惜别与期许于山水吟咏之中,情景交融,意蕴悠长。

译文

羡慕你前往湘东之地,那里的如烟繁花依然可亲。 碧绿的芳草深处掩映着飞鸟,远处的峰峦仿佛依次迎接行人。 饥饿的猿猴在初升旭日下啼叫,残存的黄莺似在惋惜暮春将尽。 遥想你有如谢灵运般的雅兴,定能写出清新佳句。

注释

湘东:指袁州一带,因位于湘江以东而得名 烟花:形容春天繁花似锦、如烟似雾的美景 远岫:远处的山峰 狖:古书上说的一种猿类动物 谢客:南朝宋诗人谢灵运的小字,此处代指张观

赏析

此诗以景衬情,首联“羡”字奠定欣悦基调,化离愁为对友人归处风物的赞美。颔联“深映”“递迎”赋予自然以人情,画面灵动;颈联以“饥狖”“残莺”点染暮春幽寂,暗含惜别而不伤悲。尾联用谢灵运典,既赞张观诗才,又寄重逢之期。全诗语言清丽,意境疏朗,将送别之情融入山水胜景与文人雅趣中,体现了大历诗风清雅工致的特色,堪称唐人送别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李嘉佑的其他作品